We will conduct maintenance on Wednesday, 24 Jun 2026, from 09:30pm to 10:30pm (EDT, US East) / 06:30pm to 07:30pm (PDT, US West). During this time, the app will be temporarily unavailable. Please plan accordingly. Please note that your portable power station will remain operational.
After the maintenance is completed, you will be able to use the app as usual. No action or setting changes are required on your end. We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
6月25日 10:30～11:30にサーバーメンテナンスを実施いたします。
メンテナンス中は、アプリへのログインおよび操作ができません。
なお、ポータブル電源本体のご使用には影響ございません。
メンテナンス終了後は、通常通りアプリをご利用いただけます。 お客様侧での操作や設定変更は不要です。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどよろしくお願いいたします。
서버 예정 정기가 2026년 6월 25일 (목) 10:30부터 11:30까지 진행됨을 알려드립니다 (KST, 한국).
점검 기간 동안에는 앱 로그인 및 사용이 일시적으로 불가능합니다. 단, 파워뱅크 사용에는 영향을 미치지 않습니다.
이용에 불편을 드려 죄송하며, 고객님의 너그러운 양해와 협조에 감사드립니다.
We will conduct maintenance on Thursday, 25 Jun 2026, from 02:30 to 03:30 (BST, UK).
During this period, the app will be temporarily unavailable. We recommend planning your
activities accordingly.
Please note that your portable power station will continue to operate normally and is not
affected by this maintenance.
Once maintenance is complete, the app will resume normal service. No action or changes to your settings are required.
We apologize for any inconvenience caused and thank you for your understanding.
We will conduct maintenance on Thursday, 25 Jun 2026, from 11:30am to 12:30pm (AEST, AU). During this time, the app will be temporarily unavailable. Please plan accordingly.
Please note that your portable power station will remain operational.
After the maintenance is completed, you will be able to use the app as usual. No action or setting changes are required on your end.
We apologize for any inconvenience and appreciate your understanding.
Wir möchten Sie informieren, dass am Donnerstag, dem 25. Juni 2026, zwischen 03:30 und 04:30 Uhr geplante Serverwartungen durchgeführt werden (CEST, Deutschland).
Während dieses Zeitraums ist die App vorübergehend nicht verfügbar. Bitte planen Sie Ihre
Aktivitäten entsprechend.
Ihre tragbare Powerstation wird weiterhin normal arbeiten und ist von dieser Wartung nicht
betroffen.
Abschluss der Wartung steht die App wieder wie gewohnt zur Verfügung. Es sind keine Handlungen oder Einstellungsänderungen Ihrerseits erforderlich.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
Wir informieren Sie, dass am Donnerstag, dem 25. Juni 2026, zwischen 03:30 und 04:30 Uhr geplante Serverwartungen stattfinden (CEST, Österreich).
Während dieses Zeitraums ist die App vorübergehend nicht verfügbar. Bitte planen Sie Ihre
Aktivitäten entsprechend.
Ihre tragbare Powerstation wird weiterhin normal arbeiten und ist von dieser Wartung nicht
betroffen.
Nach Abschluss der Wartung steht die App wieder wie gewohnt zur Verfügung. Es sind keine Handlungen oder Einstellungsänderungen Ihrerseits erforderlich.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
Wir möchten Sie informieren, dass am Donnerstag, dem 25. Juni 2026, zwischen 03:30 und 04:30 Uhr geplante Serverwartungen durchgeführt werden (CEST, Schweiz).
Während dieses Zeitraums ist die App vorübergehend nicht verfügbar. Bitte planen Sie Ihre
Aktivitäten entsprechend.
Ihre tragbare Powerstation wird weiterhin normal arbeiten und ist von dieser Wartung nicht
betroffen.
Nach Abschluss der Wartung steht die App wieder wie gewohnt zur Verfügung. Es sind keine Handlungen oder Einstellungsänderungen Ihrerseits erforderlich.
Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten und danken für Ihr Verständnis.
Nous vous informons qu'une maintenance planifiée du serveur aura lieu jeudi 25 juin 2026, de 03:30 à 04:30 heure d'été d'Europe centrale (CEST, France).
Pendant cette période, l'application sera temporairement indisponible. Nous vous recommandons
de planifier vos activités en conséquence.
Veuillez noter que votre station d'énergie portable continuera de fonctionner normalement et
n'est pas affectée par cette maintenance.
Une fois la maintenance terminée, l'application retrouvera son fonctionnement normal. Aucune action ni modification de vos paramètres n'est requise.
Nous nous excusons pour les désagréments occasionnés et vous remercions de votre compréhension.
Повідомляємо, що заплановане технічне обслуговування сервера відбудеться четвер, 25 червня 2026 року, з 04:30 до 05:30 за київським часом (EEST, Київ).
Протягом цього періоду додаток буде тимчасово недоступний. Рекомендуємо врахувати це під час
планування ваших активностей.
Зверніть увагу, що ваша портативна електростанція працюватиме в звичайному режимі та не буде
зачеплена цим обслуговуванням.
Після завершення обслуговування додаток відновить роботу в звичайному режимі. Жодних дій або змін у налаштуваннях з вашого боку не потрібно.
Вибачте за можливі незручності та дякуємо за розуміння.
Le informamos de que realizaremos un mantenimiento programado del servidor el jueves 25 de junio de 2026, de 03:30 a 04:30 hora central europea de verano (CEST, España).
Durante este período, la aplicación no estará disponible temporalmente. Le recomendamos que
planifique sus actividades en consecuencia.
Tenga en cuenta que su estación de energía portátil continuará funcionando con normalidad y
no se verá afectada por este mantenimiento.
Una vez completado el mantenimiento, la aplicación reanudará su servicio normal. No se requiere ninguna acción ni cambio de configuración por su parte.
Disculpe las molestias ocasionadas y agradecemos su comprensión.
Tímto Vás informujeme, že plánovaná údržba serveru proběhne ve čtvrtek dne 25. června 2026 od 03:30 do 04:30 středoevropského letního času (CEST, Česká republika).
Během této doby bude aplikace dočasně nedostupná. Doporučujeme vám podle toho naplánovat vaše
aktivity.
Upozorňujeme, že vaše přenosná energetická stanice bude i nadále normálně fungovat a tato
údržba ji neovlivní.
Po dokončení údržby bude aplikace opět fungovat standardním způsobem. Na vaší straně nejsou vyžadovány žádné akce ani změny nastavení.
Omlouváme se za případné nepříjemnosti a děkujeme za pochopení.
Laat u informeren dat er gepland serveronderhoud plaatsvindt op donderdag 25 juni 2026, van 03:30 tot 04:30 uur Midden-Europese Zomertijd (CEST, Nederland).
Gedurende deze periode zal de app tijdelijk niet beschikbaar zijn. Wij raden u aan hier
rekening mee te houden bij het plannen van uw activiteiten.
Let op: uw draagbare energiecentrale blijft normaal functioneren en wordt niet beïnvloed
door dit onderhoud.
Na voltooiing van het onderhoud zal de app weer naar behoren werken. Er zijn geen acties of instellingswijzigingen aan uw kant vereist.
Onze excuses voor het eventuele ongemak en dank voor uw begrip.